Fernando Di Marco è di certo il piú meritevole esponente della poesia vernacolare roccolana. Nei suoi versi in dialetto Di Marco canta soprattutto la vita di Roccacasale negli anni '40 e '50, una vita povera di stenti e sacrifici ma vissuta con sincerità, dignità e grande amore per il prossimo.
Tra le molte poesie di Fernando Di Marco “La Mazzocche” è una fotografia chiara e nitida della vita di un tempo.
Da Maie a settiembre e sempre na fateje
Sumiente, zappe, attierre e reje,
E che ufè? È tiempe lu seje.
Sfruscie, Sféute, Strucche lu pennacchie
E quande sci fenéite la macchie
Pigliete la pezzechete, che cacchie!
Perché dopo ue la raccote chè tiempe d'abbuglie,
I quatrele zumbiuene tra spuoglie e metugl'e
E quande siune stracche remaniune a uocchie reúglie
Perché pe spugliè e sciecerè menoieue tutt lu ucenete
E se raccuntoieue de spirt e de fete.
'Nghe le fruscie l'uasene se ne facióieue de magnete!
'Nghe lu pennacchie se faciune le scupette,
'Nghe le spuoglie se facioiue lu gliette,
I metuglie se usíune pe lu feuche e come carte de gabenette
I petechéune se diune alla furnere,
'Nghe le randinie a capedanne ce se facíune i ranére,
E se ce stòieue la rascie, se doiue peure agl'agliemere,
Ce se faciòiue a cagne a keke e bainelle,
Ce se faciune cacchie de pene e pezzelle,
Che magnahame 'nghe gl'aschiéuene e 'nghe l'assogna a felle.
Na sfamete de gente la Mazzocche:
Asene, puorche, pecéine e ulocche,
Quande le rene óiue pé i segnéure
E la carne non stoiue scritte manghe mabaccie lu meure.